Miguel de Cervantes & AI

We challenged chatgbt to write a poem in the style of Miguel de Cervantes. A manifesto poem for peace, starting from the war in Ukraine. Let’s see what came out:

SP:
Aquí escribo en favor de la paz,
en contra de la guerra y su voraz
destrucción de vidas y sueños,
queremos amor, queremos empeño.

Que cesen las armas, las balas y el dolor,
que florezca el respeto y el amor,
que la libertad y la justicia triunfen,
y en la paz, la felicidad se sustenten.

UA:
Тиха східна зоря сяє,
І на небі щастя грає,
Душа моя жадає тиші,
І спокою в цій битві.

Але я бачу, що тут кров,
І страх, що намагається підірвати любов,
Тому моя душа кличе на мир,
І серце моє бажає його тепла.

EN:
Oh, peaceful times, how we long for thee,
Where war and hate no longer be,
May tears of sadness dry away,
And love and freedom bloom each day.

So many suffer in times of war,
Thus, we must act and strive for more,
Let peace spread its wings and soar,
And joy and hope be felt once more.

RO:
Războiul strigă cu tunetele sale,
Ură se răspândește cu furie,
Pacea pare un vis inaccesibil,
Moartea, un destin inevitabil.

Mamele plâng pentru fiii lor căzuți,
Copiii caută alinare pierdută,
Dar speranța nu moare niciodată,
Pacea este posibilă, dacă luptăm pentru ea cu hotărâre.